Passer directement au contenu principal
Fahrli

Note Legali

Editore della piattaforma

  • Fahrli è un'applicazione mobile e un sito web gestiti da Indelib LLC, società a responsabilità limitata di diritto americano (Wyoming, Stati Uniti).

Sede legale

  • Indelib LLC
  • 30 N Gould St Ste R
  • Sheridan, WY 82801
  • Stati Uniti d'America

Rappresentante in Svizzera

  • Félix Yusupov

Contatto

1. Hosting

Il sito fahrli.ch e i server di produzione sono ospitati da:

Infomaniak Network SA

2. Finalità della piattaforma

Fahrli è un'applicazione educativa destinata ad aiutare gli utenti a prepararsi per l'esame teorico della patente di guida svizzera (categorie B, A, A1).

Fahrli non è un servizio ufficiale della Confederazione svizzera, dell'Ufficio federale delle strade (USTRA) o dell'Associazione dei servizi della circolazione (asa). Fahrli non rilascia alcun attestato ufficiale.

L'utente rimane interamente responsabile di:

  • verificare i requisiti ufficiali presso il proprio servizio cantonale della circolazione
  • assicurarsi della propria preparazione prima di sostenere l'esame ufficiale
  • conformarsi alle normative vigenti

3. Proprietà intellettuale

Tutti i contenuti presenti sulla piattaforma Fahrli (testi, grafici, loghi, immagini, video, struttura, design, codice sorgente, database di domande, algoritmi, nome e marchio "Fahrli") sono di proprietà esclusiva di Indelib LLC o dei suoi partner e sono protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale (diritto d'autore, marchi, brevetti).

Qualsiasi riproduzione, rappresentazione, modifica, distribuzione o sfruttamento, totale o parziale, senza autorizzazione scritta preventiva è severamente vietata e costituisce una contraffazione sanzionata dagli articoli 67 e seguenti della Legge federale sul diritto d'autore (LDA).

Contenuti normativi: I segnali stradali, le marcature stradali e gli elementi normativi svizzeri sono riprodotti conformemente alla legislazione vigente (ONC, LCStr, OSStr) per scopi strettamente pedagogici. Questi elementi possono essere soggetti a diritti di terzi (USTRA, amministrazione federale).

Licenza d'uso: L'accesso a Fahrli conferisce all'utente un diritto d'uso personale, non esclusivo, non trasferibile e revocabile. L'utente si impegna a non:

  • copiare, modificare o ridistribuire il contenuto dell'applicazione
  • disassemblare, decompilare o effettuare reverse engineering sull'applicazione
  • utilizzare il contenuto per scopi commerciali senza autorizzazione

4. Esattezza e aggiornamento delle informazioni

Indelib LLC si impegna a mantenere i contenuti educativi conformi alla normativa svizzera vigente (Legge sulla circolazione stradale - LCStr, Ordinanza sulla circolazione stradale - ONC, Ordinanza sulle norme della circolazione stradale - OSStr).

Tuttavia, la legislazione svizzera evolve regolarmente. Indelib non può garantire che tutte le informazioni siano perfettamente aggiornate in ogni momento.

In caso di divergenza tra i contenuti Fahrli e la normativa ufficiale, quest'ultima prevale.

Gli utenti sono invitati a:

  • consultare le fonti ufficiali (USTRA, servizio cantonale della circolazione)
  • segnalare eventuali errori o informazioni obsolete a team@fahrli.ch

Indelib si impegna a correggere qualsiasi errore segnalato entro un termine ragionevole.

5. Limitazione di responsabilità

Contenuto educativo

Sebbene Fahrli sia sviluppato con la massima cura e in conformità con le fonti ufficiali, Indelib LLC non può garantire:

  • l'assenza totale di errori o omissioni nel contenuto
  • la completezza perfetta delle informazioni
  • il successo dell'utente all'esame ufficiale

Indelib non può essere ritenuta responsabile per:

  • il fallimento all'esame teorico ufficiale
  • un'errata interpretazione delle regole da parte dell'utente
  • danni diretti o indiretti derivanti dall'utilizzo di Fahrli

L'utente utilizza Fahrli sotto la propria esclusiva responsabilità e deve completare la propria preparazione consultando le fonti ufficiali.

Disponibilità del servizio

Indelib si impegna ad assicurare una disponibilità ottimale della piattaforma, ma non garantisce un accesso ininterrotto. Il servizio può essere temporaneamente sospeso per:

  • manutenzione tecnica programmata o d'emergenza
  • aggiornamento dei contenuti
  • problemi tecnici indipendenti dalla nostra volontà

Indelib non può essere ritenuta responsabile per interruzioni temporanee del servizio, salvo colpa intenzionale o negligenza grave.

Link esterni

Il sito fahrli.ch può contenere link a siti web di terze parti. Indelib non esercita alcun controllo su questi siti e declina ogni responsabilità riguardo al loro contenuto, alla loro disponibilità o alle loro pratiche in materia di protezione dei dati.

Risposte dell'assistente IA

Fahrli integra un assistente conversazionale basato sull'intelligenza artificiale. Le risposte generate automaticamente sono fornite a titolo informativo e possono contenere inesattezze. L'utente non deve fare affidamento esclusivamente su queste risposte per la propria preparazione all'esame.

6. Cookie e tracking

Il sito fahrli.ch utilizza cookie analitici e pubblicitari. Per maggiori informazioni, consultare la nostra Informativa sulla Privacy.

7. Legge applicabile e giurisdizione

Queste note legali sono regolate dal diritto svizzero.

In caso di controversia, le parti si impegnano a cercare una soluzione amichevole. In mancanza di accordo, la competenza esclusiva spetta ai tribunali ordinari del Canton Ginevra, fatte salve le disposizioni imperative a favore dei consumatori (art. 32 CPC).

8. Forza maggiore

Indelib non potrà essere ritenuta responsabile dell'inadempimento dei propri obblighi in caso di forza maggiore, tra cui: catastrofe naturale, pandemia, guerra, atto di terrorismo, sciopero, guasto maggiore dell'infrastruttura Internet, attacco informatico o qualsiasi evento al di fuori del suo ragionevole controllo.

9. Divisibilità

Se una clausola di queste note legali viene ritenuta non valida o inapplicabile da un tribunale competente, le altre clausole rimangono pienamente in vigore.

10. Modifiche

Indelib si riserva il diritto di modificare queste note legali in qualsiasi momento. Le modifiche sostanziali saranno portate a conoscenza degli utenti tramite l'applicazione o il sito web.

La versione vigente è sempre accessibile su https://fahrli.ch/legal.

11. Lingua vincolante

Queste note legali esistono in francese, tedesco, inglese e italiano. In caso di divergenze interpretative, la versione francese fa fede.